1
00:00:27,000 --> 00:00:30,780
www.hradeckralove.org

2
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
Ma tistax tagħti kas?

3
00:02:46,220 --> 00:02:47,560
Skużani, jekk jogħġbok.

4
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
Karl!

5
00:02:52,520 --> 00:02:55,240
Tony, int?

6
00:02:55,480 --> 00:02:56,840
x'qed tagħmel

7
00:02:57,320 --> 00:02:59,960
Jien ferħan li narak.

8
00:03:00,200 --> 00:03:03,320
Ejja għar-rijunjoni, ilna snin flimkien
ma rawx

9
00:03:24,420 --> 00:03:28,780
Onik, bdilt. Nixtieq inti fil-livelli kollha
ma għarafx jien nemmen hekk. Tiftakar li

10
00:03:28,780 --> 00:03:33,380
tondo goff li biha għal kollox
hu ma jgħoddx. Imma le, mhux dak li ridt infisser.

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,000
Sempliċement ma jagħmilx sens għalija. Naf kif int
meta tkellmu dwari. Għadek fuqha

12
00:03:37,000 --> 00:03:39,040
tiftakar Of course, it pissed me off.
Għaliex?

13
00:03:39,580 --> 00:03:44,220
Allura x'kienu nagħmel qabel ma għamilt
kellem lil xi tifla. Oh, diġà int

14
00:03:44,220 --> 00:03:48,540
niftakar U allura dak kien ordnat
suldat ħażin, it-tifla kienet mess.

15
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
U fl-iskola?

16
00:03:50,480 --> 00:03:53,080
X'għamilt biex nagħmel xi ħaġa stupida
art

17
00:03:53,850 --> 00:03:58,770
Imma inti biss scratch me u ppriedka
issolvi l-għerf tal-ħajja tiegħek.

18
00:03:58,910 --> 00:04:02,850
Wieħed irid ikun jaf kif jitwieled, jew sew
jiżżewġu. Huwa dan li qal?

19
00:04:03,270 --> 00:04:04,890
Naturalment. Għandek raġun.

20
00:04:05,350 --> 00:04:10,070
Iva, iva, insejt dwar dan żmien twil ilu. Iżda
Jien ma. U għax ma kellix twelidt

21
00:04:10,070 --> 00:04:13,510
allura żżewwiġt sinjuri. Ukoll,
prosit U allura kollox mar kif suppost

22
00:04:13,510 --> 00:04:18,450
wajer. Ftit rix, żfin mill-qrib, tykes
u r-riżultat tal-maniġer ġenerali

23
00:04:18,450 --> 00:04:21,250
Magħquda Ironworks. Ukoll, hekk jissejjaħ
karriera.

24
00:04:22,190 --> 00:04:26,850
U issa nistaqsi kif int daqshekk intelliġenti
guys applikaw il-filosofija tiegħu fi

25
00:04:26,850 --> 00:04:30,730
prattika. Irriżulta xi ftit differenti miegħi,
milli immaġinajt.

26
00:04:31,610 --> 00:04:35,250
Jien, meta żżewwiġt, kont ferħan
meta t-tfajla fqira kienet qed tieħu deheb

27
00:04:35,250 --> 00:04:36,490
skrivan minn kumpanija tal-assigurazzjoni.

28
00:04:37,110 --> 00:04:41,410
Ukoll, issa ilni ngħix ħajja stabbli għal disa’ snin
ħajja.

29
00:04:41,670 --> 00:04:42,790
U int xortik tajba?

30
00:04:43,690 --> 00:04:44,690
B’xortih?

31
00:04:45,370 --> 00:04:46,450
Ukoll, iva, jien.

32
00:04:47,370 --> 00:04:50,990
Jiġifieri, b'xortih, kif tista 'tħeġġiġhom
imsejħa mijiet fix-xahar.

33
00:04:51,400 --> 00:04:57,520
dan ifisser l-ebda teatri, l-ebda divertiment, le
soċjetà, allura inti mill-recluse

34
00:04:57,520 --> 00:05:02,820
I se tiċrita ħajti bogħod. Jien ser nintroduċik tiegħi
konoxxenti u ma nħallikx tmur għal-lum. le,

35
00:05:02,920 --> 00:05:07,200
mhux se taħdem, marti... Dak hu l-punt
tinkwetax, iktebni l-indirizz tal-mara tiegħek u jien

36
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
niskużalek

37
00:05:08,260 --> 00:05:11,440
Kif stajt nazzardak?

38
00:05:12,840 --> 00:05:17,840
Oh, Harry, dawk l-orkidej sbieħ.

39
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
Le!

40
00:05:22,319 --> 00:05:28,880
Kultant nippreferi mmut milli nittradi lil tiegħek
għajnejn skuri hemm

41
00:05:28,880 --> 00:05:32,560
il-pjaga tal-Barbaru salvaġġ.

42
00:05:33,400 --> 00:05:35,640
U iva, Maška reġa’ miġnun.

43
00:05:36,000 --> 00:05:39,820
Kull meta mmur id-dar, qatt ma naf
jekk inti waħdek jew jekk għandek xi ħadd hawn

44
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
tite.

45
00:05:41,420 --> 00:05:45,820
Ilni bilwieqfa barra l-bieb għal ħames minuti u int
inti tilgħab teatru hawn Dawn drammatiċi

46
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
mumenti tiegħi...

47
00:05:51,880 --> 00:05:57,160
Dawk l-għajnejn skuri s-setgħa tiegħek Barbarian selvaġġ.

48
00:05:58,080 --> 00:06:00,420
Masha, ħalli f’idejn Barbara, jew nibda
li jgħajtu

49
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Int jew tħalli Maška.

50
00:06:03,600 --> 00:06:08,000
Toňa, Sonja, l-unika waħda tiegħi.

51
00:06:08,780 --> 00:06:12,860
Masha, se nitgħallemha. U m'għandix għalfejn
tkanta lilek innifsek spiss u għid lilek innifsek hekk

52
00:06:12,860 --> 00:06:15,660
int, dik Toňa. Kif huma ċ-ċajt?

53
00:06:15,980 --> 00:06:16,859
U huwa.

54
00:06:16,860 --> 00:06:18,320
Inti tip ta 'pissed off, inti taf.

55
00:06:19,550 --> 00:06:20,710
Marret xi ħaġa ħażina?

56
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Naqset?

57
00:06:22,750 --> 00:06:26,410
Xejn ma kien sejjer tajjeb għalija dan l-aħħar. Jien minn
hi kollha nervuża.

58
00:06:27,110 --> 00:06:31,030
Il-libre tal-film huwa magħmul, ir-rwol ewlieni
Jien garantit, nista' nitkellem bla difetti,

59
00:06:31,130 --> 00:06:33,030
kollox mexa bla xkiel minbarra l-flus.

60
00:06:33,290 --> 00:06:37,390
Issa l-awtur qed iġġiegħli naħseb li ma nistax
finanzjament żejjed. Nifhem li. Min se jagħti

61
00:06:37,390 --> 00:06:39,330
flus għal negozju inċert illum?

62
00:06:40,090 --> 00:06:43,670
Mhux sigur? Jien mhux biżżejjed?
garanzija? Inti?

63
00:06:44,490 --> 00:06:47,450
Lil min, Jelimánka, tixtieq dan
tkellem? Hmm, Hodash.

64
00:06:48,540 --> 00:06:53,260
Żgur li se jiġi llum, u jien dalwaqt niġi
niżfin A party?

65
00:06:53,900 --> 00:06:58,700
Ukoll, huwa żfin, huwa jħobb hang out mal-bniet
bħalek, imma forsi bi ftit aktar

66
00:06:58,700 --> 00:07:01,180
mhux se jkun. Huwa intelliġenti wisq għal dan.

67
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
Naraw.

68
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Ir-rispett tiegħi.

69
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Nirringrazzjak. Jekk jogħġbok.

70
00:07:53,200 --> 00:07:57,780
Ħejjejt sorpriża sabiħa għalik. A
taf min Tajjeb, iċċekkja, iċċekkja, iċċekken.

71
00:07:58,040 --> 00:08:01,300
L-aqwa ħabib tagħna, Master
moħħ.

72
00:08:07,700 --> 00:08:09,120
Għeżież ħbieb,

73
00:08:10,020 --> 00:08:16,200
Ġejt fostkom biex nurikom a
esegwiet diversi kompożizzjonijiet tiegħu li

74
00:08:16,200 --> 00:08:20,860
żgur li se tissodisfak. U l-ewwel nett, int
Jien se nuri l-kanarju tiegħi.

75
00:09:07,880 --> 00:09:09,860
www.hradeckralove.org

76
00:11:08,270 --> 00:11:10,390
Żomm miegħi ftit.

77
00:11:10,650 --> 00:11:15,950
Barra minn hekk, inti tippretendi lili li inti se tikseb irġiel tajba għalihom
ħaġa tagħna u llum nara li la

78
00:11:15,950 --> 00:11:17,690
ma tippruvax titkellem miegħu.

79
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Kif nista' nwaħħalha?

80
00:11:19,310 --> 00:11:23,390
Se nġib il-persuna impossibbli miegħi u
ma jħallihx għas-serata kollha.

81
00:11:23,730 --> 00:11:30,070
U jmiss jien ser nuruk wieħed minn tiegħi
kompożizzjonijiet riċenti, jiġifieri

82
00:11:30,070 --> 00:11:36,410
to rotesk mal-ħbieb antiki. Mr
għalliem, is-Sur

83
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
kappillan

84
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
jiżżewġu

85
00:13:15,760 --> 00:13:19,280
Imma intom bniet kif tafuh?
ħmistax-il sena ilu.

86
00:13:19,560 --> 00:13:22,320
Imma għadna ma konniex ħamsa.
Tykus.

87
00:13:23,160 --> 00:13:25,720
L-ebda tnejn? Uri mnieħrek lanqas.

88
00:13:26,380 --> 00:13:27,800
Divertiment-Suldat b'xi mod.

89
00:13:28,140 --> 00:13:29,320
Jien se nirranġa lill-oħrajn.

90
00:13:29,800 --> 00:13:31,960
Tajjeb, mill-inqas kont fil-duvet.

91
00:13:32,200 --> 00:13:37,100
Imma Karel saq lill-bniet kollha miġnun
ħmistax-il sena, kif dwarhom

92
00:13:37,100 --> 00:13:40,140
ħares Aħna ma sejjaħlu għal xejn
Karel, ħalqu.

93
00:13:42,240 --> 00:13:44,680
Karel huwa xxurtjat li inti ġej tard.

94
00:13:45,080 --> 00:13:48,560
I biss imblukkat kulħadd fuqu
dnubietu taż-żgħożija.

95
00:13:49,000 --> 00:13:51,460
B’simpatija, huma diġà fuq in-naħa tad-dnubiet.

96
00:13:52,880 --> 00:13:57,840
Imma biex is-suldat ma jkollux għalfejn jgħammar?
Tajjeb, tafu, naqsmuha b’għajnejna.

97
00:14:02,400 --> 00:14:03,700
Il-lejla t-tajba, Karl.

98
00:14:04,820 --> 00:14:05,980
Il-lejla t-tajba.

99
00:14:06,220 --> 00:14:09,540
Ħadejtlek daqshekk. Qed nistenniek
mill-pranzu.

100
00:14:10,780 --> 00:14:12,080
Jien mhux se nkun pranzu.

101
00:14:13,000 --> 00:14:14,120
Irqad flimkien.

102
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
x'inhu

103
00:14:16,970 --> 00:14:18,150
Minn avukat.

104
00:14:19,550 --> 00:14:23,830
Mhux se jkun tajjeb żgur. Li int
ma ratx mill-ewwel it-traġedja f’kollox.

105
00:14:25,790 --> 00:14:29,290
Karl, jekk għad għandek xi djun,
għidli

106
00:14:30,530 --> 00:14:31,530
Ejja nnaqqsuha.

107
00:14:32,050 --> 00:14:33,050
Xiex?

108
00:14:33,470 --> 00:14:34,910
Iċċekken aktar?

109
00:14:36,290 --> 00:14:38,790
F'din it-toqba bl-għamara rickety?

110
00:14:39,150 --> 00:14:41,750
F’ħajti jien mimli pancakes bramora u
jerks?

111
00:14:42,220 --> 00:14:45,380
Meta l-grill b'biċċa laħam affumikat kien għalija
vaganza vera.

112
00:14:45,580 --> 00:14:47,860
Imma qatt ma għidt xejn.

113
00:14:48,520 --> 00:14:51,020
Disa' snin sħaħ. Eżattament disa' snin.

114
00:14:51,960 --> 00:14:55,700
Disa' insanitajiet assolutament identiċi
istess snin.

115
00:14:57,060 --> 00:15:00,500
Disa’ snin tqum u timtedd fil-kċina,
li jinxtamm ikel.

116
00:15:00,800 --> 00:15:05,340
Disa' snin ta' ħarxa u stupidità fil-kariga
Il-Ħadd jibbrawżjaw.

117
00:15:05,900 --> 00:15:07,520
Nippreferi naħrab minn kollox.

118
00:17:30,660 --> 00:17:32,580
Il-fwieħa tiegħek hija dwar l-omm.

119
00:17:33,580 --> 00:17:34,860
X'jismu?

120
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
Andra Antik.

121
00:17:37,720 --> 00:17:39,980
Iżżid miegħi bħal alla tal-qedem.

122
00:18:09,520 --> 00:18:12,040
Ħajja bajda, miżerabbli.

123
00:18:48,680 --> 00:18:50,840
Dejjem irid ikollok dik il-libsa stretta fuqha.

124
00:18:51,540 --> 00:18:54,880
Imma Karl, x’ma jogħġbokx minnu?

125
00:18:55,320 --> 00:18:56,820
Issa huwa nadif maħsul.

126
00:19:04,720 --> 00:19:06,780
Imma int ma rqadtx tajjeb.

127
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
Didal.

128
00:19:10,520 --> 00:19:12,800
Inti tant eċċitati dwar il-kċina.

129
00:19:13,060 --> 00:19:14,500
Ukoll, xerred ftit ħalib.

130
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
Imma qum issa jew tkun tard.

131
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
Allura hawn qed noqtlu l-ħin fil-kafetterija
mejda.

132
00:19:23,270 --> 00:19:25,770
Wara kollox, qed ngħidilkom li Hodaš diġà qiegħed hawn
ipproċessat.

133
00:19:26,010 --> 00:19:27,650
Kultant kont inġibu Praga.

134
00:19:28,410 --> 00:19:32,390
Huwa wiegħed li jċempelli dwaru
dak is-suldat tiegħu qed idejjaq fuq it-telefon.

135
00:19:32,690 --> 00:19:33,690
U int?

136
00:19:34,410 --> 00:19:35,530
Jien miġnun.

137
00:19:36,070 --> 00:19:37,090
Xi ngħidu dwaru?

138
00:19:37,450 --> 00:19:39,070
Jien ma nissottovalutah.

139
00:19:39,450 --> 00:19:43,910
Jista’ jkun tajjeb għalina. U int tqabbel
hu jara

140
00:19:45,010 --> 00:19:47,150
Ara, il-Komponent għandu libsa pjuttost ġdida.

141
00:19:47,390 --> 00:19:48,390
Fejn jeħodha?

142
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
Għandi kelma ġdida.

143
00:19:53,320 --> 00:19:57,640
Kieku ħdimt, ma jkollokx għalfejn
hu qabad moħħu jistaqsi min se jagħmlek

144
00:19:57,640 --> 00:19:59,880
stilla. Ibda mill-bidu bħalma għamilt jien.

145
00:20:00,460 --> 00:20:03,800
U jekk għandek bżonn xi ħaġa, hekk ikun
japplikaw.

146
00:20:04,060 --> 00:20:05,600
Hekk issejjaħlu?

147
00:20:05,960 --> 00:20:07,700
Dak ma jkun xejn għalija.

148
00:20:08,040 --> 00:20:11,200
Meta tiffilmja, biss bħala stilla.

149
00:20:12,840 --> 00:20:18,620
Walker, int f'dan. Trid tilgħab probabbilment
komiks qodma.

150
00:20:19,340 --> 00:20:20,340
Kien.

151
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
Jew qed jiġi xi ħadd għalik?

152
00:20:22,590 --> 00:20:24,530
X'qed tagħmel b'dak it-telefon?

153
00:20:25,130 --> 00:20:27,150
Stenna, aħna l-familja fuq distanza twila?

154
00:20:27,630 --> 00:20:30,610
Xi ħaġa oħra bħal dik. Sur Suldat,
telefon!

155
00:20:36,050 --> 00:20:37,850
Grazzi ħafna għall-ħelu.

156
00:20:38,930 --> 00:20:40,970
Huma mill-isbaħ.

157
00:20:42,810 --> 00:20:43,990
Jien rrabjata miegħek.

158
00:20:44,690 --> 00:20:46,390
Għax illum għadek ma ċempiltli.

159
00:20:47,010 --> 00:20:48,390
Dik mhix skuża.

160
00:20:49,420 --> 00:20:52,160
Naf meta ħabib tiegħek ikun ġewwa
Praga, m’għandekx ħin għalija.

161
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
Xiex?

162
00:20:57,240 --> 00:20:58,480
Mhux fi Praga?

163
00:20:59,760 --> 00:21:01,560
Li int se tieħu lil martek il-baħar?

164
00:21:04,400 --> 00:21:06,200
Ma jimpurtax.

165
00:21:19,370 --> 00:21:21,250
Qed jiġri xi ħaġa lil dak is-suldat.

166
00:21:22,210 --> 00:21:25,430
Iżda l-impjieg jiddependi wkoll minn dan
qisu

167
00:21:25,670 --> 00:21:30,550
Ma rridx nara meta jiġi. Allura
jieħu ħafna ħin biex timxi bi buqar għall-ilma, sakemm.

168
00:21:33,090 --> 00:21:34,910
L-aħjar tislijiet, Hodaš.

169
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Xiex?

170
00:21:39,410 --> 00:21:40,790
Telaq?

171
00:21:41,390 --> 00:21:43,230
Ukoll, dik hija allokazzjoni sabiħa.

172
00:21:43,490 --> 00:21:46,310
Is-Sur Ġenerali qed jagħmel vjaġġ sabiħ lejn il-baħar.

173
00:21:47,400 --> 00:21:49,020
U nistgħu jiżżerżqu.

174
00:21:49,580 --> 00:21:52,800
Jien għamilt li stajt. Tort lili
ma tistax tagħti

175
00:21:53,240 --> 00:21:56,340
Ukoll, ma tħalli xejn xi jsir. Imma dak issa
għandi biżżejjed

176
00:21:56,980 --> 00:22:01,440
Meta ltqajt miegħek, kien
xi diskors. Inti fuq kull saba tiegħi

177
00:22:01,440 --> 00:22:03,340
hija għadd għaxar finanzjaturi.

178
00:22:03,540 --> 00:22:09,100
Imma qabel ma jdaħħluh fil-but, ikun aħjar
waqfu jieħdu ħsieb l-oriġini tiegħek.

179
00:22:09,300 --> 00:22:11,120
U jien, l-iblah, qed nistenna.

180
00:22:12,180 --> 00:22:15,560
Għadni qed nistenna. U fi żmien sena tgħidli...

181
00:22:15,800 --> 00:22:17,340
Ma jista’ jsir xejn.

182
00:22:17,560 --> 00:22:22,320
Sinjur, għandek raġun. Għandek raġun
ma jista’ jsir xejn. Imma miegħek.

183
00:22:22,580 --> 00:22:27,560
Se npoġġi l-ktieb tiegħi, iżda dak ewlieni
xi ħadd ieħor se jkollu r-rwol.

184
00:22:28,020 --> 00:22:29,140
Jien ser tavżak.

185
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
L-għodwa t-tajba.

186
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
L-għodwa t-tajba.

187
00:22:47,150 --> 00:22:50,690
Masha, illum hija l-aktar jum kuntenti tiegħi.
Immaġina l-proposta tiegħi għal poster v

188
00:22:50,690 --> 00:22:52,710
l-ewwel premju tal-kompetizzjoni. Taf xi jfisser?

189
00:22:53,530 --> 00:22:55,730
Pin? Kemm?

190
00:22:56,390 --> 00:23:01,030
U għalhekk, l-agħar ħaġa mhix fil-flus. Jien se mmur
lejn Pariġi, lejn Pariġi għal sena sħiħa.

191
00:23:01,230 --> 00:23:04,770
Se nistudja hemmhekk fl-iskola tas-sbuħija
art. Jiena ferħan li nixtieq

192
00:23:04,770 --> 00:23:07,310
żiedet tgħid. Biss ma tmurx miġnun.

193
00:23:08,230 --> 00:23:12,790
Nistaqsi jekk xi ħadd hux jara tiegħek
qabad il-greaser.

194
00:23:13,210 --> 00:23:16,070
Qabad, ma qabadx. Il-ħaġa prinċipali hija li għal
Jien sejjer il-qamar.

195
00:23:16,330 --> 00:23:18,030
Ngħaqqad l-għamara għal podiatrist.

196
00:23:19,130 --> 00:23:20,610
U x'se jiġri lili?

197
00:23:21,650 --> 00:23:23,450
Kif titkeċċa mill-appartament?

198
00:23:23,730 --> 00:23:25,550
Iva, kont inżommu.

199
00:23:26,310 --> 00:23:28,010
Kollha kkonfoffaw kontrija.

200
00:23:29,330 --> 00:23:33,470
Kaspar, agħtih, ħu, u issa int ukoll.

201
00:23:35,570 --> 00:23:42,170
Ħu llum jikteb li mhux se jibgħatli aktar
kuruna. You see, mur id-dar u inti lest

202
00:23:42,170 --> 00:23:45,510
inkwiet. Inti imħabba li.

203
00:23:46,010 --> 00:23:50,990
Int f’Pariġi u jien qed tħaffir f’nofs imkien
Jien fanboy bħal dan. La jien

204
00:23:50,990 --> 00:23:57,630
mhux se jaqbel. Nippreferi... Jew...
X'nixtieq noħroġ minnha

205
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
ma hi tikseb

206
00:23:59,110 --> 00:24:00,370
Għad hemm Vojnar.

207
00:24:00,690 --> 00:24:03,050
Dan huwa dak it-tajjeb, hu ser jgħinek.

208
00:24:03,370 --> 00:24:10,370
Jew xiex? Allura timmaġina, hux?
se tagħmel djun, falsifika kontijiet, falliment

209
00:24:10,370 --> 00:24:14,770
u l-brija. Meta rrid, kollox
se nagħmel

210
00:24:19,850 --> 00:24:25,330
Inti kont misteru dan l-aħħar.
It-telefon innifsu, messaġġi, issa Esprimi mill-ġdid

211
00:24:25,330 --> 00:24:26,870
Rakkomandat minn avukat.

212
00:24:27,550 --> 00:24:30,290
L-ebda manteniment. Xiex?

213
00:24:47,790 --> 00:24:54,550
U għax konvint lili nnifsi li tiegħi
in-neputi Karel Vojnar iżżewweġ bil-għaqal,

214
00:24:54,630 --> 00:25:01,110
li ħallas id-djun tiegħu, li jgħix diċenti, għalhekk
lilu

215
00:25:01,110 --> 00:25:08,070
bequeath and leave kull proprjetà s
jixtiequ lilu

216
00:25:08,070 --> 00:25:09,330
użata bil-għaqal.

217
00:25:11,770 --> 00:25:13,550
X'tgħid għal dak?

218
00:25:17,230 --> 00:25:18,650
Huwa possibbli, tabib.

219
00:25:20,770 --> 00:25:22,150
Kollox iħoss bħal ħolma.

220
00:25:23,590 --> 00:25:24,590
Nifraħlek.

221
00:25:24,890 --> 00:25:27,090
Ħolma bħal din tista’ tkun l-għira ta’ kulħadd.

222
00:25:27,710 --> 00:25:28,710
Miskina zija.

223
00:25:30,350 --> 00:25:31,590
Ilni ma naraha.

224
00:25:32,890 --> 00:25:34,070
Jiekol bħal gnat.

225
00:25:34,790 --> 00:25:35,830
Bilkemm kielet.

226
00:25:36,730 --> 00:25:40,510
Għalhekk, setgħet ukoll issalva mitejn u ħamsin
elf papra.

227
00:25:40,870 --> 00:25:44,910
Dak huwa kaptan deċenti. Biżżejjed b'dak
jista 'jfittex dak li libes, huh?

228
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Minħabba int.

229
00:26:41,440 --> 00:26:43,040
Hello, Sur Suldat.

230
00:26:49,400 --> 00:26:55,900
Imma sir

231
00:26:55,900 --> 00:26:56,920
suldat.

232
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
I permess lili nnifsi.

233
00:26:59,820 --> 00:27:01,620
Inattenti. Grazzi.

234
00:27:02,840 --> 00:27:03,840
Grazzi.

235
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Orkidej.

236
00:27:20,140 --> 00:27:21,140
Għandna filgħodu.

237
00:27:31,020 --> 00:27:34,860
Indanna, lanqas biss jixraqli daqshekk
attenzjoni.

238
00:27:35,660 --> 00:27:40,040
Int, tant sabiħ, kulħadd jogħġobkom
jammiraw.

239
00:27:40,240 --> 00:27:42,580
Oh iva, imma ħadd ma jifhimni.

240
00:27:42,900 --> 00:27:46,820
M'għandhomx fehim għal persuna b'ideali u
xewqana għal xi ħaġa ogħla.

241
00:27:48,300 --> 00:27:50,240
Snow biex tgħinek dejjem.

242
00:27:50,580 --> 00:27:52,460
Dak sabiħ minnek.

243
00:27:52,940 --> 00:27:55,340
Lanqas taf kif kont.

244
00:27:58,600 --> 00:28:00,340
Jekk jogħġbok. Grazzi.

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Maħfra.

246
00:28:48,150 --> 00:28:51,750
Għandu jkun sabiħ meta wieħed isib
ruħ qrib.

247
00:28:52,550 --> 00:28:54,830
Inkun kuntenta li kieku ssibha fiha
jien.

248
00:28:55,190 --> 00:28:56,470
Nixtieq nemmen lilek.

249
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Kont qed nifga.

250
00:29:00,110 --> 00:29:01,170
Imma ma nafx.

251
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
Dan huwa possibbli?

252
00:29:05,280 --> 00:29:11,800
Int, mara tant straordinarja, hekk tkun
sodisfatt bi skrivan żgħir u fqir?

253
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
Jien ngħidlek xi ħaġa.

254
00:29:22,120 --> 00:29:23,500
Għandi flus.

255
00:29:23,980 --> 00:29:25,740
250 elf.

256
00:29:26,020 --> 00:29:27,320
Ejja ma nitkellmux dwar il-flus issa.

257
00:29:28,780 --> 00:29:30,280
Omm, għeżież, kif int?

258
00:29:40,330 --> 00:29:43,250
Baby boy. Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba, Karl.

259
00:29:48,230 --> 00:29:49,770
Karl? X'inhu allura?

260
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
Żdieduk?

261
00:29:51,270 --> 00:29:53,370
Żiedu? Kif inhi?

262
00:29:53,650 --> 00:29:55,030
Għandek ħwejjeġ ġodda.

263
00:29:55,790 --> 00:29:56,790
U hekk.

264
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
Huma żiedu.

265
00:31:14,889 --> 00:31:16,650
Mara. Se nitfiha.

266
00:31:17,370 --> 00:31:18,690
qed torqod

267
00:31:39,120 --> 00:31:44,980
Bħala espert, irrid inkun naf
Sonia mhi tip ta’ film xejn.

268
00:31:45,840 --> 00:31:52,380
Ħa nitfa’ dawl fuqha mill-ġenb, jew
minn quddiem, ħallini nuża

269
00:31:52,380 --> 00:31:55,380
difuzinek, dak il-wiċċ għadu ċatt.

270
00:31:55,600 --> 00:32:01,820
Allura għedtilha, għażiż Soňa s
Alla, u kieku kellek mitt elf,

271
00:32:01,860 --> 00:32:05,340
Ma nafx il-patroċinju.

272
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
Tewm?

273
00:32:08,430 --> 00:32:10,370
Tixtieq, greedy? Menu.

274
00:32:17,770 --> 00:32:19,470
Qarnit bil-mayonnaise. Xiex?

275
00:32:20,050 --> 00:32:25,190
Qarnit bil-mayonnaise? Ma kienx ikun grazzjuż biżżejjed
raġel xiħ kiesaħ bħal dak minn Olomouc?

276
00:32:25,630 --> 00:32:27,830
Li jmur f'dejn.

277
00:32:28,050 --> 00:32:30,990
Tħallas mitejn kuruna l-ewwel u mbagħad int
tista tordna

278
00:32:31,190 --> 00:32:34,030
Tali mess. Min għandu jilbesha allura?
ras?

279
00:32:37,960 --> 00:32:40,220
Il-bqija ma ridtx. Nirringrazzja irqaq, jien
Se naqdi mill-ewwel.

280
00:32:40,520 --> 00:32:43,100
Huwa kemm militari, huwa intermedju
Jien noqgħod.

281
00:32:47,600 --> 00:32:50,380
Skużani, nista’ noqgħod bilqiegħda?

282
00:32:51,060 --> 00:32:54,480
Bil-kundizzjoni li tnisslili wkoll
bħal mara.

283
00:32:54,720 --> 00:32:59,220
Miegħi, mara tibda biss minn mitt elf.

284
00:33:00,100 --> 00:33:03,160
Mela trid tirrispetta dak fija sinjura.

285
00:33:04,100 --> 00:33:06,680
Għandi mitejn u ħamsin elf.

286
00:33:07,660 --> 00:33:10,640
U l-għarus tiegħi, is-Sur Vojnar... Vojnar?

287
00:33:11,240 --> 00:33:17,200
Iva? Huwa lest jgħaddilek malli tiffirma
mitt kuntratt

288
00:33:17,200 --> 00:33:20,480
elf kuruna. Kelb!

289
00:33:22,600 --> 00:33:26,480
Issa qed taġixxi bħal mara vera.

290
00:33:26,880 --> 00:33:32,020
Dak il-ġest tiegħek, timbru tal-vuċi,

291
00:33:32,140 --> 00:33:35,240
espressjonijiet tal-wiċċ tal-għaġeb.

292
00:33:36,200 --> 00:33:40,840
Kif ngħid, tip uniku ta 'film.

293
00:33:46,240 --> 00:33:51,600
Qed nitfagħlek dawl mill-ġenb.

294
00:34:50,730 --> 00:34:53,790
Kif xtrajt dak l-għalf kollu?

295
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
libsa,

296
00:34:55,730 --> 00:34:57,650
raglan, kpiepel?

297
00:34:59,030 --> 00:35:02,690
U dan kollu hawn? Fuq flusek stess.

298
00:35:06,150 --> 00:35:13,050
Tiddejjaqx nistaqsik, imma fejn int?
ħa l-flus

299
00:35:13,450 --> 00:35:15,030
M'hemm xejn ħażin miegħek.

300
00:35:15,990 --> 00:35:18,430
Karlieka, naħseb li hu.

301
00:35:20,200 --> 00:35:22,120
Wara kollox, jien martek.

302
00:35:22,760 --> 00:35:26,180
Nixtri bi flusi u nagħmel
dak li rrid

303
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Iva.

304
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Tirrabjax.

305
00:35:30,860 --> 00:35:32,600
Dak mhux dak li ridt infisser.

306
00:35:34,000 --> 00:35:40,780
Jien biss... Sa... Sakemm

307
00:35:40,780 --> 00:35:43,100
dan iż-żmien ħażin se jgħaddi.

308
00:35:43,520 --> 00:35:49,080
Meta tinsa l-postijiet li tmur issa.

309
00:35:52,419 --> 00:35:54,860
Niftakar il-ġurnata li ma bqajtx ikollok
kuntenti

310
00:35:57,560 --> 00:35:59,640
M'għandekx għalfejn tibża' u mistħija.

311
00:36:00,240 --> 00:36:03,040
M'għandi xejn minn fejn nistma', tisma'? Dejjem.

312
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
Ara.

313
00:36:07,300 --> 00:36:09,640
U talli żżewwiġkom bla grejcel.

314
00:36:10,620 --> 00:36:12,260
Jien, il-persuna studjata.

315
00:36:14,580 --> 00:36:18,760
Inti ma tħossok komdu mkien, u aħjar minn
tarmi Kale, tgħajjatx. U x'hemm ħażin miegħek?

316
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
tisma?

317
00:36:20,740 --> 00:36:22,100
Inti avvelenajt ħajti.

318
00:36:23,260 --> 00:36:24,640
Fejn inkun kieku ma kienx għalik.

319
00:36:27,300 --> 00:36:32,040
Żammejtni hawn f’dik it-toqba, b’dak
aktar brim. Karl, Karlička,

320
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
jekk jogħġbok ħallini waħdi

321
00:36:33,160 --> 00:36:36,520
Karl, ftakar, ma tafx fuq xiex qed titkellem issa.
U naf fuq xiex qed nitkellem.

322
00:36:38,080 --> 00:36:39,540
U ngħidlek xi ħaġa oħra.

323
00:36:42,360 --> 00:36:44,820
Ippakkja l-affarijiet tiegħi u ġibhom wara nofsinhar
Jien se nibgħat.

324
00:36:45,260 --> 00:36:47,700
Karl, f’ġieħ Alla! Jien xmara!

325
00:36:49,390 --> 00:36:50,430
Tifhem iċ-Ċek, hux?

326
00:36:54,930 --> 00:36:56,090
Nifhem iċ-Ċek.

327
00:36:58,810 --> 00:37:01,930
U jien lanqas trux.

328
00:37:11,710 --> 00:37:13,390
Inti tagħlaq hemm.

329
00:37:13,690 --> 00:37:15,610
Hija bewsa u tidħaq.

330
00:37:23,000 --> 00:37:24,220
Iddejjaqek Evol?

331
00:37:26,500 --> 00:37:28,120
Inħobb naraha.

332
00:37:29,220 --> 00:37:31,020
Huma tant ferrieħa.

333
00:37:32,320 --> 00:37:34,580
Għandek tiġi bejni wkoll.

334
00:37:35,160 --> 00:37:38,100
Ħu pjaċir ftit, torqod.

335
00:37:39,080 --> 00:37:43,420
Dejjem trid tagħmel inti imdejjaq li toqgħod bilqiegħda waħdek il-ħin kollu
jien.

336
00:37:43,760 --> 00:37:46,080
Imma x’tista’ taħseb, nippreferi nkun miegħu
minnek.

337
00:37:46,300 --> 00:37:51,460
U meta tkun tajjeb, imbagħad nerġgħu lura hawn u
imbagħad noħroġni.

338
00:37:53,000 --> 00:37:59,180
Ukoll, dak tajjeb, m'hemm l-ebda futur għalija.

339
00:39:59,760 --> 00:40:04,680
U għalhekk il-klijent tiegħi jipprova li t-tfixkil fil
int ikkawżat iż-żwieġ. Imma sir

340
00:40:04,680 --> 00:40:05,680
Tabib... Minnufih.

341
00:40:05,860 --> 00:40:12,660
Irrid biss nirrimarka li tiegħek
rekwiżiti m'għandhomx ikunu esaġerati.

342
00:40:14,980 --> 00:40:16,440
X'inhuma r-rekwiżiti tiegħek?

343
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
Sottomessi?

344
00:40:20,800 --> 00:40:23,000
Ammont regolari fix-xahar?

345
00:40:23,620 --> 00:40:24,620
Nru.

346
00:40:25,220 --> 00:40:26,780
Ma rridx flus.

347
00:40:27,720 --> 00:40:28,960
X'għandek allura?

348
00:40:29,630 --> 00:40:31,090
Id-dħul tiegħek?

349
00:40:32,310 --> 00:40:33,670
Le, jien le.

350
00:40:36,390 --> 00:40:38,270
U għal xiex trid tkun ħaj?

351
00:40:39,350 --> 00:40:44,330
Tabib, nibqa’ bid-deċiżjoni tiegħi.

352
00:40:46,230 --> 00:40:51,330
Jekk kont ngħix miegħu, ħadt ħsieb a
ħadmet għalih, dak kien

353
00:40:51,330 --> 00:40:53,890
dritt li jitmagħni.

354
00:40:56,190 --> 00:40:58,610
Imma għal xiex għandi nitħallas issa?

355
00:41:01,040 --> 00:41:03,780
Talli togħġobni. Li żżewwiġt lili.

356
00:41:05,620 --> 00:41:10,860
Jew forsi għax għoġobni
jien.

357
00:41:11,100 --> 00:41:13,100
Imma x'qed tagħmel, Sinjura Vojnarová?

358
00:41:14,540 --> 00:41:17,520
Taf kif inhi fid-dinja llum.

359
00:41:18,900 --> 00:41:20,260
Kif trid tgawdi lilek innifsek?

360
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
L-għodwa t-tajba.

361
00:41:26,480 --> 00:41:27,700
Kif tixtieq?

362
00:41:33,640 --> 00:41:38,980
u nirrinunzja għal kull pretensjoni.

363
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Nivvota għall-firma tiegħek.

364
00:41:51,180 --> 00:41:54,160
Ukoll, grazzi.

365
00:41:58,360 --> 00:42:01,220
U isma, Sinjura Vojnarová.

366
00:42:02,720 --> 00:42:04,660
Jien mhux sodisfatt b'din is-soluzzjoni.

367
00:42:08,180 --> 00:42:12,320
Jekk qatt għandek bżonn xi ħaġa,
ejja għandu.

368
00:42:13,460 --> 00:42:14,460
Grazzi.

369
00:42:23,540 --> 00:42:25,260
Dan ġara, hux?

370
00:42:28,080 --> 00:42:30,580
Wieħed bil-mod isir sentimentali.

371
00:42:35,470 --> 00:42:36,470
Grazzi.

372
00:42:37,070 --> 00:42:39,910
Ħu l-bagalji fil-lukanda u aqbadhom
ritorn. Jien nitlobkom.

373
00:42:47,710 --> 00:42:53,670
Ukoll, Masha, il-ferrovija titlaq f'siegħa.

374
00:42:54,550 --> 00:42:57,930
Huma taw merħba mill-qalb. Lyrics meaning: U inti mhux se tikseb lili
Xorti tajba lili forsi?

375
00:42:58,170 --> 00:43:00,650
X'xorti jista' xi ħadd bħal dak jeħodlek
żwieġ?

376
00:43:00,950 --> 00:43:02,950
Tieħu l-istess flus bħal Vojnar.

377
00:43:04,010 --> 00:43:05,370
Inkella ma kontx tispara.

378
00:43:07,150 --> 00:43:08,370
Allura addio.

379
00:43:08,690 --> 00:43:09,690
Addio.

380
00:43:16,390 --> 00:43:19,030
L-għodwa t-tajba, Sinjura Vojmarová. L-għodwa t-tajba.

381
00:43:30,510 --> 00:43:32,530
Ikla tajba, Sinjura Boučková.

382
00:43:42,549 --> 00:43:46,010
Qed tiġbor u jien se nibda biss illum. Madankollu
wieħed ikun kuntent meta x-xogħol iebes isir

383
00:43:46,010 --> 00:43:47,010
miegħi nnifsi.

384
00:43:48,110 --> 00:43:49,190
Iva, litru.

385
00:43:51,930 --> 00:43:53,870
Issa ltqajt ma' Bojnárová.

386
00:43:55,150 --> 00:43:57,990
Qatt kont imwerwer bil-mod kif tidher Lidia?

387
00:43:58,250 --> 00:44:00,130
Inti nofs femminili.

388
00:44:00,670 --> 00:44:01,750
Mhux ta’ b’xejn lanqas.

389
00:44:02,070 --> 00:44:06,830
Jgħixu biss fuq il-kafè, nisa foqra ma jmorru imkien.
Hija biss inkwetata dwar id-donatur. Dak hu

390
00:44:06,830 --> 00:44:07,830
ħażin għall-iblah.

391
00:44:07,890 --> 00:44:09,390
Dak il-lot ikun worth it.

392
00:44:09,990 --> 00:44:11,810
Inkun fiż-żraben tagħha.

393
00:44:12,090 --> 00:44:15,570
Diġà nkun naf kif niksibha
dar. U kif.

394
00:44:15,970 --> 00:44:17,450
Forsi fuq stretcher.

395
00:44:17,870 --> 00:44:23,370
Imma l-ġurdien l-ieħor kont nagħtih l-infern
hija keċċiet menicky minn ġisimha.

396
00:44:23,990 --> 00:44:26,590
Kieku ma kinux legali, hux?

397
00:44:26,870 --> 00:44:31,950
Ukoll, ħallihom ikunu. L-erbgħa u għoxrin siegħa
Nixtieq nissagrifika għaliha. Imma mbagħad għandi

398
00:44:31,950 --> 00:44:33,250
id-dar bil-paċi sal-mewt.

399
00:44:33,610 --> 00:44:34,850
Ukoll, għandi raġun?

400
00:44:35,410 --> 00:44:39,830
Tassew. Inkun nibża. U jien mill-ġdid
Le nagħmel ukoll.

401
00:45:18,660 --> 00:45:20,380
Sonika. Sonika.

402
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
Sonika.

403
00:45:24,340 --> 00:45:29,860
Sonika trid... Sonika trid illum
attakki

404
00:45:30,760 --> 00:45:32,500
Imbagħad il-hajat ikompli.

405
00:45:44,910 --> 00:45:46,950
Nixtieq nibqa’ miegħek.

406
00:45:48,030 --> 00:45:51,790
Raġel, jekk ikolli mmur l-uffiċċju, jien diġà fi triqti
mingħajr daqshekk tard.

407
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Taf xiex?

408
00:45:55,730 --> 00:45:57,350
Niltaqa’ fis-siegħa.

409
00:45:57,850 --> 00:45:58,890
U t-tnejn?

410
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
Savary.

411
00:46:01,210 --> 00:46:02,210
Iva?

412
00:47:18,720 --> 00:47:24,460
Sinjura, ilni ma kellix gidma fi tlett ijiem
ħalq. U għandi mara marida u tnejn id-dar

413
00:47:24,460 --> 00:47:25,460
tfal żgħar.

414
00:47:25,920 --> 00:47:27,580
Ilni sena bla xogħol.

415
00:47:28,260 --> 00:47:29,920
Diġà biegħna kollox.

416
00:47:30,500 --> 00:47:33,820
Jien nimxi hekk. U barra diġà huwa kiesaħ.

417
00:47:34,740 --> 00:47:36,820
Jekk jogħġbok f’ġieħ Alla.

418
00:47:37,500 --> 00:47:39,520
Stenna, nagħti ħarsa.

419
00:49:14,590 --> 00:49:16,490
Ħlas lilek, Mulej Alla.

420
00:50:38,640 --> 00:50:42,460
Is-Sur Vojnár mhux preżenti? Kellu wieħed importanti
mod, kellu jimxi.

421
00:50:44,160 --> 00:50:47,980
Is-Sur Vojnár għandu laqgħat importanti kuljum
barra l-uffiċċju.

422
00:50:48,320 --> 00:50:53,580
M'hemmx ħinijiet tal-uffiċċju għalih. A
huwa jwettaq xogħolu hekk każwali li

423
00:50:53,580 --> 00:50:54,620
ma jistax jintuża xejn.

424
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
Aħdem mill-ġdid.

425
00:50:59,140 --> 00:51:00,140
Jekk jogħġbok.

426
00:51:01,060 --> 00:51:04,580
Sur Vojnár, ħallih jirrapporta lili fi
direttorat. Jien inħalliha jekk jogħġbok.

427
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
X'qed id-dar diġà?

428
00:51:44,310 --> 00:51:46,970
Imma... kelli ġlieda mal-prinċipal.

429
00:51:47,810 --> 00:51:48,810
Qegħduk?

430
00:51:49,050 --> 00:51:50,330
Għaliex kienu jkeċċuni?

431
00:51:51,270 --> 00:51:52,270
Jien mort waħdi.

432
00:51:53,090 --> 00:51:57,370
Għadni ħafna semmiegħa
l-interpretazzjonijiet tagħhom ta’ meta għandi naħdem u kif

433
00:51:57,370 --> 00:51:58,530
ikolli mmur l-uffiċċju

434
00:51:59,510 --> 00:52:01,370
Allura qbilna li nħalliha.

435
00:52:01,730 --> 00:52:04,830
Ukoll, sparawk, anzjana. Dik
ftehim.

436
00:52:18,410 --> 00:52:20,370
Din se tkun il-logħba tal-qiegħ tad-dar, għalhekk mur għaliha
jien!

437
00:53:10,960 --> 00:53:12,320
Kemm titkellem?

438
00:53:12,580 --> 00:53:14,780
Weraq komplementari. Xejn qed isir.

439
00:53:15,020 --> 00:53:16,520
Xejn qed isir.

440
00:53:17,200 --> 00:53:18,640
X'inhi l-id il-leminija tiegħek?

441
00:53:19,560 --> 00:53:20,980
Xejn qed isir.

442
00:53:23,260 --> 00:53:25,120
Xejn qed isir.

443
00:53:25,500 --> 00:53:28,260
Il-post huwa diġà indentjat. Ġejt tard.

444
00:53:28,540 --> 00:53:33,260
Tard. Tard. Tard. Tard. Tard.
Tard.

445
00:53:33,780 --> 00:53:38,320
Xejn qed isir. Il-post huwa diġà indentjat.
Ġejt tard.

446
00:53:38,800 --> 00:53:44,810
Tard. Ejja, ejja, ejja, ejja
ejja ejja

447
00:53:46,650 --> 00:53:54,830
ejja

448
00:53:54,830 --> 00:54:00,270
ejja, ejja, ejja, ejja

449
00:56:45,520 --> 00:56:46,339
Tħallixni mmur!

450
00:56:46,340 --> 00:56:47,380
Irrid inkun waħdi!

451
00:56:55,900 --> 00:56:57,380
X'tixtieq tagħmel?

452
00:56:58,600 --> 00:56:59,960
M'għandekx dritt tagħmel dan!

453
00:57:01,240 --> 00:57:07,080
L-anzjani u l-morda jeħel mal-ħajja bid-dgħufija
id u int, daqshekk żagħżugħ u b'saħħtu,

454
00:57:07,100 --> 00:57:08,280
trid taħrab minnha?

455
00:57:17,710 --> 00:57:20,130
Inti se tinżel fi Smichov. Iva.

456
00:57:58,250 --> 00:57:59,510
Tagħmel lili favur?

457
00:57:59,850 --> 00:58:02,110
Jekk jogħġbok iwassalha fl-indirizz mogħti.

458
00:58:20,870 --> 00:58:23,930
Aħfirli li ma naqtax qalbek.

459
00:58:24,610 --> 00:58:25,610
Iva.

460
00:58:27,530 --> 00:58:28,530
Wegħda.

461
00:59:29,290 --> 00:59:33,830
Meta tħoss li m’intix f’postha
inti biss iweġġgħu lilek innifsek bi kburija, ejja

462
00:59:33,830 --> 00:59:36,650
tista’ xi ħaġa fid-dinja llum tiġi kkoordinata magħha
tali jerk?

463
00:59:38,210 --> 00:59:42,190
L-egoiżmu biss japplika fid-dinja llum,
treads u minkbejn.

464
00:59:42,690 --> 00:59:44,290
Dawk huma l-oħrajn kif noħlom jien.

465
00:59:45,610 --> 00:59:47,490
Kif fil-fatt timmaġinaha?

466
00:59:47,950 --> 00:59:48,990
Fittex għal post.

467
00:59:50,110 --> 00:59:51,110
Fejn?

468
00:59:51,590 --> 00:59:52,590
Min?

469
00:59:53,270 --> 00:59:54,270
U kif inhi?

470
00:59:57,090 --> 00:59:58,450
Allura jien ser immur hawn.

471
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
Fejn trid tmur?

472
01:00:01,230 --> 01:00:02,670
Dan huwa fejn inti toqgħod.

473
01:00:04,150 --> 01:00:05,170
Skrollja fuq.

474
01:00:09,470 --> 01:00:10,990
Inti tista 'attwalment tagħmel dan.

475
01:00:12,170 --> 01:00:13,630
Trid taħdem għalija?

476
01:00:32,780 --> 01:00:36,340
Frekwenza doppja, 80 fix-xahar, biżżejjed?

477
01:00:37,220 --> 01:00:40,020
Tabib! Tajjeb.

478
01:00:44,400 --> 01:00:45,680
Sonitka.

479
01:00:46,380 --> 01:00:47,660
M'intix torqod?

480
01:00:49,420 --> 01:00:50,700
Sonika.

481
01:01:02,610 --> 01:01:03,710
Ma tridx tmur it-teatru?

482
01:01:04,750 --> 01:01:05,910
Huwa l-premiere.

483
01:01:06,470 --> 01:01:07,470
Ma rridx.

484
01:01:08,430 --> 01:01:09,770
Xi ngħidu dwar il-varjetà?

485
01:01:10,090 --> 01:01:11,390
Hemm programm sabiħ.

486
01:01:11,930 --> 01:01:13,210
Lanqas jidhirli.

487
01:01:13,750 --> 01:01:14,750
Inti tedjanti.

488
01:01:17,450 --> 01:01:18,550
U l-bijografu?

489
01:01:19,830 --> 01:01:20,850
Jien ma mmur imkien.

490
01:01:21,130 --> 01:01:22,950
Nippreferi naħseb in-negozju tagħna stess.

491
01:01:23,270 --> 01:01:27,330
Int ilek superjuri għal Falk Špar u
Mhux se nħallik iqarraqni hawn.

492
01:01:28,490 --> 01:01:30,710
Għadu ma jistax jiffilmja t-taħbit tal-qalb.

493
01:01:31,130 --> 01:01:36,550
L-istudjos mhumiex disponibbli, il-cameraman telaq
barra minn Malta, ma jaqbilx matul it-tim, il-ħin kollu

494
01:01:36,550 --> 01:01:39,050
għandu xi skużi. U ma jimpurtakx.

495
01:01:40,290 --> 01:01:43,650
Imma Sonika, ma nifhimhiex.

496
01:01:43,890 --> 01:01:45,490
Inti sempliċiment ma tifhem xejn.

497
01:01:45,730 --> 01:01:52,030
Jidħol raġel ieħor, jirranġa kollox, hu
jiddependu fuqhom. Imma għandi

498
01:01:52,030 --> 01:01:53,030
kollu waħdu.

499
01:02:03,050 --> 01:02:07,710
Stenna ftit waqt li nieħu n-nifs.
Huwa dwar xi taraġ.

500
01:02:09,790 --> 01:02:12,310
Hello, Sinjura Brýderová. L-għodwa t-tajba.

501
01:02:20,230 --> 01:02:21,230
taraha

502
01:02:21,590 --> 01:02:28,110
Hija kuntenta issa. Huwa jaħdem minn filgħodu sal-lejl
ftit għadajjar lousy u tħalli f’idejh

503
01:02:28,110 --> 01:02:34,520
libertà sħiħa li tonfoq miljunarju
tal-mistħija. Tali waħda. X'se tgħid?

504
01:02:35,060 --> 01:02:36,060
Miljun?

505
01:02:36,640 --> 01:02:42,280
Ara naqra, ma nistax nemmen. X'għandek
ma emminx?

506
01:02:42,640 --> 01:02:48,660
Meta ngħid miljun, lanqas biss o
kuruna aktar, mhux inqas. Probabbilment

507
01:02:48,660 --> 01:02:50,940
miljun. Dak it-tip ta’ flus.

508
01:02:51,680 --> 01:02:53,800
Dak it-tip ta’ flus, guys.

509
01:02:56,400 --> 01:02:57,820
Hello kumpanija tal-assigurazzjoni?

510
01:02:58,200 --> 01:03:00,160
Jekk jogħġbok ċempilli Sur Suldat.

511
01:03:01,320 --> 01:03:03,680
Kif? Čeňová se timpjega?

512
01:03:03,940 --> 01:03:05,580
Karel Vojnár.

513
01:03:07,920 --> 01:03:11,240
Hello, jekk jogħġbok għidli l-indirizz tiegħu.

514
01:03:13,140 --> 01:03:17,360
Vinskov, Karlova.

515
01:03:23,800 --> 01:03:25,180
Jien thrower.

516
01:03:26,880 --> 01:03:29,120
Ħobż ta’ raġel tax-xogħol. Iva.

517
01:03:29,470 --> 01:03:31,050
Jiddispjaċini li nħabbtek.

518
01:03:31,570 --> 01:03:33,670
Qatt, ġejt biss mill-uffiċċju.

519
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Jekk jogħġbok ejja.

520
01:03:35,330 --> 01:03:36,330
Grazzi.

521
01:03:40,930 --> 01:03:41,930
Isma’.

522
01:03:41,970 --> 01:03:48,070
Grazzi. Sfortunatament, ma nistax ngħidlek
l-indirizz tagħha... żewġha.

523
01:03:48,750 --> 01:03:51,050
Huwa telaq barra. U ma nistax insibha għalik.

524
01:03:51,450 --> 01:03:53,390
Dak ikun tajjeb ħafna minnkom.

525
01:03:53,770 --> 01:03:58,150
Skużani, ma rridx togħrok, imma hemm
Nixtieq nara għaliex Karel telaq.

526
01:03:58,470 --> 01:03:59,470
Karel...

527
01:04:01,070 --> 01:04:02,170
Inkissru.

528
01:04:03,310 --> 01:04:06,490
Jekk inti interessat, staqsi
direttament tiegħu.

529
01:04:06,990 --> 01:04:08,010
Skużani issa.

530
01:04:08,430 --> 01:04:13,170
Skużani, nifhem li int ħafna
skomdi jitkellmu dwar l-affarijiet tagħhom

531
01:04:13,170 --> 01:04:17,510
ma’ persuna li tkun barranija għalik. Riħ lilek
Se naqsam l-indirizz ta’ Karl. Inti ħafna

532
01:04:17,510 --> 01:04:18,510
cheers

533
01:04:18,970 --> 01:04:21,590
32806. Dr Polansky jirrapporta.

534
01:04:24,170 --> 01:04:25,170
32806.

535
01:04:54,120 --> 01:04:58,120
Jien kont tant okkupat il-ġurnata kollha, lanqas
Ma stajtx nagħmel dan.

536
01:04:58,760 --> 01:05:00,480
Se tħallini nakkumpanjak?

537
01:05:00,740 --> 01:05:02,800
Ukoll, jekk m'intix in a hurry?

538
01:05:19,020 --> 01:05:22,340
Se tħallini nuża happy xi darba
proposta u ltqagħkom?

539
01:05:23,240 --> 01:05:25,840
Jekk hija koinċidenza, dan huwa dak li int permess li tagħmel.

540
01:05:26,580 --> 01:05:29,720
għidt, inċident kuntenti.

541
01:05:45,080 --> 01:05:48,820
Sinjura grazzjuża, hawn gentleman u
Ridt inkellem lill-imgħallem tagħna.

542
01:05:49,100 --> 01:05:50,500
Taf li mhux id-dar.

543
01:05:50,920 --> 01:05:52,620
Imma hekk hu, hux?

544
01:05:53,380 --> 01:05:54,420
gentleman eleganti

545
01:05:54,860 --> 01:05:56,700
Għaliex ma staqsejtx ismu?

546
01:05:57,360 --> 01:05:59,480
Jgħid għalf jew xi ħaġa.

547
01:06:00,300 --> 01:06:01,300
Feeder?

548
01:06:01,860 --> 01:06:03,400
Allura għaliex qed tgħidli issa?

549
01:06:03,880 --> 01:06:05,480
Għal xiex qed toqgħod hawn?

550
01:06:06,200 --> 01:06:07,200
Li se niġi

551
01:06:07,720 --> 01:06:08,720
Jekk jogħġbok.

552
01:06:21,200 --> 01:06:23,220
Il-kamera tiżżewweġ flus?

553
01:06:27,280 --> 01:06:28,360
Um.

554
01:06:29,680 --> 01:06:31,740
Il-ħin kwantitattiv ma jseħħx.

555
01:06:50,220 --> 01:06:51,220
Sur Direttur!

556
01:06:53,520 --> 01:06:55,160
Miss Collage?

557
01:06:55,360 --> 01:06:57,000
Miss Bojnárová?

558
01:06:58,140 --> 01:07:00,660
Żżewġet lil Karl?

559
01:07:01,400 --> 01:07:05,900
Minnek kiber, għeżież, li inti aħna
ħares 'il fuq. Karel se jkun kuntent ħafna.

560
01:07:06,480 --> 01:07:07,480
U jien?

561
01:07:09,220 --> 01:07:11,320
Ftakart wisq.

562
01:07:13,560 --> 01:07:14,580
Ara, Karel?

563
01:07:17,800 --> 01:07:18,800
Għeżież!

564
01:07:20,840 --> 01:07:23,720
Jien ma nifhimhiex. Jien ferħan li narak
naraw

565
01:07:24,680 --> 01:07:26,340
Aħna ser nitkellmu dwar dan mill-ġdid.

566
01:07:26,560 --> 01:07:30,180
Għalhekk huwa aħjar jekk nieklu
flimkien għall-ikel. Aħna ma jiżnux.

567
01:07:30,340 --> 01:07:31,340
Jogħġobni l-pajjiż.

568
01:07:31,400 --> 01:07:32,400
se skużani

569
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Se nibdel ħwejjiġni.

570
01:07:33,620 --> 01:07:34,740
Nibdel sew, nanna.

571
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Ukoll

572
01:07:41,520 --> 01:07:43,260
U issa tixrob divina.

573
01:07:44,820 --> 01:07:47,220
Jekk jogħġbok, tabib. Allura kif
għadek sejrin bniet? Jien mix-xogħol

574
01:07:47,220 --> 01:07:48,220
tabib magħmul

575
01:07:48,510 --> 01:07:50,790
Is-Sinjura Vojnarová tiffirma kuntratt ma'
Hrušovským.

576
01:07:51,350 --> 01:07:52,850
Se jkun mill-ewwel, tabib.

577
01:07:53,570 --> 01:07:55,030
Ħallih għal għada.

578
01:07:56,090 --> 01:07:57,310
Xejn mhu se jiġri.

579
01:07:57,610 --> 01:08:00,390
Mate, ipparkja kmieni għada. Nippreferiha
Se nispiċċa

580
01:08:25,840 --> 01:08:27,460
Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb.

581
01:08:35,540 --> 01:08:39,580
Ukoll, spiċċajna fl-istess ħin, huh?

582
01:08:40,240 --> 01:08:41,660
Biss meta kollox isir.

583
01:08:41,939 --> 01:08:43,040
Ukoll, kien jum sħun.

584
01:08:43,979 --> 01:08:44,979
Lagħabt issa?

585
01:08:45,580 --> 01:08:46,819
Iva, hawn fl-uffiċċju.

586
01:08:47,240 --> 01:08:50,380
Ukoll, kikkra kafè mhux se tweġġa', hux?

587
01:08:51,979 --> 01:08:53,600
Ukoll, inti mhux se tiċħad lili.

588
01:08:54,510 --> 01:08:56,149
Ejja, ejja mmorru l-kafetterija.

589
01:08:57,270 --> 01:08:59,410
Ftit dressing up mhux se tweġġagħna.

590
01:09:00,270 --> 01:09:02,430
Ferħan ħafna, tabib.

591
01:09:07,270 --> 01:09:08,270
Carl!

592
01:09:09,430 --> 01:09:10,689
Kaspar marret!

593
01:09:10,910 --> 01:09:12,310
Kif marret?

594
01:09:12,770 --> 01:09:14,350
Tajjeb, ejja u ġri!

595
01:09:14,569 --> 01:09:15,569
Fejn kien imur?

596
01:09:16,490 --> 01:09:18,210
U se jirritorna.

597
01:09:18,870 --> 01:09:22,930
Taħseb ukoll li se jiġi lura u li jmiss
il-ġimgħa li jibda l-filming?

598
01:09:24,560 --> 01:09:27,760
Naturalment, meta qal hekk. Dak hu
inti biss tista temmen li.

599
01:09:28,260 --> 01:09:30,600
Kont naf, issuspettajt.

600
01:09:30,939 --> 01:09:34,560
Jiġnunni, imma intom Pariġini minn
flusna ħajjitna.

601
01:09:35,140 --> 01:09:36,140
Kif tkun taf li?

602
01:09:36,460 --> 01:09:38,399
Inkitebli minn riq tat-triq.

603
01:09:39,180 --> 01:09:40,300
M'intix tajjeb, ma tistax.

604
01:09:40,740 --> 01:09:41,740
Qritha.

605
01:09:57,089 --> 01:09:58,570
Mhux ħażin. Se nippreżentaw kawża.

606
01:09:58,790 --> 01:10:00,090
Għandna kuntratt.

607
01:10:00,530 --> 01:10:02,870
Kuntratt? Lanqas taf x’ffirmajt.

608
01:10:03,350 --> 01:10:05,790
Hekk iħalli lilu nnifsu jitmexxa!

609
01:10:08,050 --> 01:10:09,610
Dak kien il-ħabib tiegħek.

610
01:10:10,150 --> 01:10:11,550
Fuq il-ħerqa tagħna.

611
01:10:12,210 --> 01:10:13,210
Allura.

612
01:10:13,710 --> 01:10:19,310
Mela jien lina. Jien raġel. Jien
Nifhem, se nkompli ngħid li jien. Jien

613
01:10:19,310 --> 01:10:20,710
artist.

614
01:10:21,470 --> 01:10:24,390
tista tisma Inti stupid fu.

615
01:10:30,639 --> 01:10:35,040
Jien, Sonja Kolářová, li stajt kelli raġel
mit-titolu.

616
01:10:35,580 --> 01:10:41,200
Irġiel sinjuri u flamboyanti. Imma mhux bħal dan
dgħajjef limitat bħalek.

617
01:11:19,600 --> 01:11:22,640
Inti tagħtini 50 elf, inti se.

618
01:11:24,380 --> 01:11:28,860
Tara, iblah stupidu.

619
01:11:29,860 --> 01:11:36,460
Huwa telaq lil martu, warrab l-eżistenza tiegħu sabiex
inti bħal dik

620
01:11:36,460 --> 01:11:42,620
l-artist mara ġentili kkulturata qalet,
li int

621
01:11:42,620 --> 01:11:44,080
dgħajjef bla valur.

622
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
Dak kollu mhux biżżejjed.

623
01:11:48,750 --> 01:11:54,930
Hi kellha tagħtik xi mħaded biex torqod fuqhom
induna li din il-ġenna tiswielek 250

624
01:11:54,930 --> 01:11:56,370
elf.

625
01:11:58,590 --> 01:12:01,970
Iblah. Int idjota.

626
01:12:19,660 --> 01:12:23,120
Issa ma setax jagħmel dawk il-pariteriti aktar.

627
01:12:30,940 --> 01:12:33,020
Jien kuntent li narak, Sinjura Engel.

628
01:12:34,420 --> 01:12:40,320
Ukoll, li inti ma hang rasek aktar u li huwa barra minnek
reġa’ sar persuna raġonevoli.

629
01:12:40,920 --> 01:12:42,180
Hekk jogħġobni.

630
01:12:43,940 --> 01:12:45,440
Naturalment hi ma setgħet tagħmel xejn.

631
01:12:46,880 --> 01:12:47,960
Oħrajn għenuni.

632
01:12:49,580 --> 01:12:51,500
U speċjalment int, tabib. Ukoll, sew.

633
01:12:52,280 --> 01:12:54,980
Biss l-ebda xeni ta 'gratitudni, ma nħobbx.

634
01:12:57,440 --> 01:13:00,620
Agħti ħarsa lejn x'hemm ġdid
dinja, se jkun aktar utli.

635
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Alla tiegħi.

636
01:13:10,760 --> 01:13:12,420
Allura dak li tant iddejjaqk?

637
01:13:16,440 --> 01:13:17,800
Dr Martin Brown?

638
01:13:22,380 --> 01:13:23,380
Raġel sabiħ.

639
01:13:25,100 --> 01:13:26,920
It-tregħid tiegħek huwa tiegħu?

640
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
Iva.

641
01:13:30,300 --> 01:13:31,300
Oh ejja.

642
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Skużani.

643
01:13:35,520 --> 01:13:37,340
Ma ridtx inkun indiskret.

644
01:13:38,720 --> 01:13:41,480
Tabib, irrid nistaqsik xi ħaġa
afda

645
01:13:42,420 --> 01:13:44,040
Għandi bżonn il-parir tiegħek.

646
01:13:46,440 --> 01:13:48,240
I għaraf lilu f'mument...

647
01:13:49,680 --> 01:13:52,000
meta spiċċajt bil-bilanċ tiegħi.

648
01:13:52,700 --> 01:13:55,720
Wegħdni li mhux se taqta qalbek.

649
01:13:56,600 --> 01:13:57,600
Iva.

650
01:13:59,580 --> 01:14:00,580
Iwiegħed.

651
01:14:17,740 --> 01:14:19,180
Dak kollu, tabib.

652
01:14:21,300 --> 01:14:27,980
U issa tixtieq tilħaq l-ideal tiegħek
ħarset mill-qrib.

653
01:14:28,160 --> 01:14:30,020
Le, mhux tassew, Tabib.

654
01:14:31,900 --> 01:14:36,160
Irrid biss il-flus lura, imma le
personalment.

655
01:14:38,460 --> 01:14:40,260
Is-sentimentalità stess.

656
01:14:42,640 --> 01:14:45,860
Nistgħu nirritornawhom permezz
l-uffiċċju tiegħek.

657
01:14:49,030 --> 01:14:55,950
Tajjeb, allura play ditektif u
Insibek tiegħek

658
01:14:55,950 --> 01:14:57,470
salvatur.

659
01:14:58,790 --> 01:15:02,410
Hello, dan huwa Dr Polánský.

660
01:15:02,970 --> 01:15:09,010
Huwa fl-aħħar ħarġa tar-rivista tiegħek
immaġni miftuħa ta' Dr Braun.

661
01:15:10,330 --> 01:15:13,930
Iva, jekk jogħġbok għidli l-indirizz tiegħu.

662
01:15:14,590 --> 01:15:15,590
Grazzi.

663
01:15:16,390 --> 01:15:17,390
Nistenna.

664
01:15:36,550 --> 01:15:37,550
Grazzi.

665
01:15:43,090 --> 01:15:46,930
Jien kuntent li ġejt bħalissa
meta għandhom bżonn ħabib?

666
01:15:47,190 --> 01:15:50,230
Jiena għad-dispożizzjoni tiegħek b'kull mod.
Grazzi.

667
01:15:54,470 --> 01:15:56,250
L-ikla ħafifa tiegħi kienet żball.

668
01:15:57,150 --> 01:16:00,750
Imma grazzjuża sinjura, Karel int
iħobb

669
01:16:01,170 --> 01:16:03,650
Mela iva, iħobb, imma ma jifhimnix.

670
01:16:04,240 --> 01:16:08,300
M’għandu l-ebda fehim għal persuna b’ideali u
xewqana għal xi ħaġa ogħla.

671
01:16:09,120 --> 01:16:10,860
Jien kuntent.

672
01:16:15,860 --> 01:16:17,960
Inti biss tista 'tgħinni.

673
01:16:21,400 --> 01:16:24,880
Nammirak. Aħna irġiel reali.

674
01:16:26,220 --> 01:16:29,120
Mara dgħajfa tista’ tistrieħ fuqek b’kunfidenza.

675
01:16:29,960 --> 01:16:31,540
Irridu noħorġu?

676
01:16:31,800 --> 01:16:33,500
U tinsiex?

677
01:16:34,000 --> 01:16:35,340
Li Karel huwa ħabib tiegħi?

678
01:16:37,320 --> 01:16:38,860
U int martu?

679
01:16:39,120 --> 01:16:40,120
Iva.

680
01:16:40,580 --> 01:16:44,440
Imma... Id-divorzju tiegħi huwa kwistjoni ta' diversi
xhur.

681
01:16:45,480 --> 01:16:46,680
U mbagħad?

682
01:16:51,100 --> 01:16:55,060
Nitolbok, Sinjura, tkun fostkom
wieħed għal dejjem ċar.

683
01:16:55,860 --> 01:16:57,800
Int il-mara ta’ ħabib tiegħi?

684
01:16:58,360 --> 01:17:02,360
U jien ma jinteressani xejn fin-nisa divorzjati.

685
01:17:03,180 --> 01:17:04,660
Inti unlikeb.

686
01:17:05,580 --> 01:17:06,640
Inti ma togħġobnix.

687
01:17:07,360 --> 01:17:09,240
Inti tifhimni ħażin, mara gracious.

688
01:17:09,460 --> 01:17:13,500
Inti sabiħ, jogħġobni daqslikieku
ma kienx hemm Karl. Kieku ma kienx għal Karl?

689
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
Sur Karel?

690
01:17:19,940 --> 01:17:20,940
Sfortunatament, huwa hawn.

691
01:17:32,750 --> 01:17:33,850
Merħba, Tonik.

692
01:17:34,110 --> 01:17:35,530
U l-ebda xortih, Karn.

693
01:17:37,670 --> 01:17:39,070
x'ġara lilek

694
01:17:41,390 --> 01:17:42,610
Jien miksur.

695
01:17:43,270 --> 01:17:44,930
Mhuwiex daqshekk ħażin.

696
01:17:45,230 --> 01:17:46,890
Karé jħobb jeżaġera.

697
01:17:47,690 --> 01:17:51,590
U mbagħad minn din ir-rang eterna dwar il-flus
lanqas nista' nisma'

698
01:17:52,190 --> 01:17:55,390
Mela mur u tisimgħux. I dwarhom
għandi nitkellem

699
01:17:59,970 --> 01:18:01,970
Int l-uniku wieħed, Tonik.

700
01:18:03,240 --> 01:18:04,460
Tista' tagħti parir.

701
01:18:44,940 --> 01:18:45,940
Imma x’se jagħmel?

702
01:18:46,800 --> 01:18:50,800
Tilef flusu, m’għandux post, x’qed tagħmel?
se jibda?

703
01:18:51,580 --> 01:18:54,480
Sur Direttur, jekk jogħġbok għinu.

704
01:18:55,000 --> 01:18:57,200
Għandek konnessjonijiet u għażliet.

705
01:18:57,940 --> 01:18:59,420
Interċedi għalih.

706
01:18:59,720 --> 01:19:02,540
Huwa żgur li japprezza postu issa.

707
01:19:02,860 --> 01:19:05,360
Għadek togħġobkom?

708
01:19:05,820 --> 01:19:06,820
Parir?

709
01:19:08,300 --> 01:19:09,500
Le, jien le.

710
01:19:10,680 --> 01:19:12,160
Imma jiddispjaċini għalih.

711
01:19:18,220 --> 01:19:19,680
Ippermettuli mistoqsija waħda.

712
01:19:19,900 --> 01:19:24,680
M'għandekx għalfejn twieġebni llum. Nistenna kif
tkun trid għal żmien twil.

713
01:19:25,560 --> 01:19:28,780
tixtieq tkun marti

714
01:19:29,500 --> 01:19:32,580
I? martek?

715
01:19:32,920 --> 01:19:37,000
Iva. Hija l-aktar xewqa ferventi tiegħi.

716
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
Jaqa’ minn postu.

717
01:20:16,920 --> 01:20:18,140
Aħna l-ewwel.

718
01:20:19,340 --> 01:20:20,700
Int qed tiġnun.

719
01:20:21,280 --> 01:20:26,200
fejn int sibt appartament żgħir u diċenti u
jekk aħna frugali, inkunu biżżejjed.

720
01:20:27,900 --> 01:20:31,940
Xiex? Mela taħseb li nkun int
tmur miġnun?

721
01:20:32,660 --> 01:20:37,600
Taħdem għalik u tmexxi? Huma jżommu tnejn kull wieħed
fejn imorru l-platti? Inti wkoll.

722
01:20:38,920 --> 01:20:41,660
Il-fools jistgħu jdumu biss xahar wieħed
deċenti

723
01:20:43,500 --> 01:20:46,820
u mhux se taħdem għaliha, ma tiekolx.

724
01:21:14,160 --> 01:21:18,980
Jien ma jinteressani xejn fin-nisa divorzjati.
int sabiħ

725
01:21:19,800 --> 01:21:21,220
togħġobni

726
01:21:22,380 --> 01:21:26,900
Kieku ma kienx għall-bojler.

727
01:21:42,200 --> 01:21:45,540
smajt Is-suldat jerġa’ lura. Dak hu
Ilni naf.

728
01:21:46,300 --> 01:21:48,820
Meta jkollok patroċinju, kollox imur.

729
01:21:49,080 --> 01:21:51,540
Ukoll, huwa qal li kien fuq leave mediku. Ukoll
kellu dak ukoll.

730
01:21:51,920 --> 01:21:54,940
Ħames il-flus u issa se jkun il-kumpanija tal-assigurazzjoni
tajba

731
01:21:55,180 --> 01:21:56,180
Ukoll, iva.

732
01:21:56,600 --> 01:21:59,620
Imma taħsibx li se jerġa’ jiġri
pour down Tinkwetax.

733
01:22:00,420 --> 01:22:02,760
Huwa diġà għandu l-moxt isfel.

734
01:22:02,980 --> 01:22:03,980
Biss biex.

735
01:22:15,120 --> 01:22:18,180
Tiżżewweġx illejla. Se mmorru
flimkien.

736
01:22:19,280 --> 01:22:21,920
Aħna mistednin ta’ Dr Braun.

737
01:22:23,440 --> 01:22:27,740
Dr Braun? Imma int taf li ma
Ma rridx niltaqa’ miegħu.

738
01:22:28,080 --> 01:22:31,880
Għaliex? Irid joffrilek post
segretarji.

739
01:22:32,120 --> 01:22:33,200
Ma rridx.

740
01:22:34,560 --> 01:22:36,420
Huwa se jmur l-Ingilterra għal sentejn.

741
01:22:37,080 --> 01:22:39,100
Din hija opportunità kbira.

742
01:22:39,660 --> 01:22:40,980
Post tiegħi qiegħed hawn.

743
01:22:42,480 --> 01:22:44,100
Tinkwetax dwar dan.

744
01:22:45,800 --> 01:22:47,840
Nistgħu nagħmlu mingħajrek.

745
01:22:55,380 --> 01:22:56,380
Nifhem.

746
01:22:57,600 --> 01:22:59,240
Irċevini minn mogħdrija.

747
01:22:59,660 --> 01:23:01,020
Ma kellux xeni.

748
01:23:01,720 --> 01:23:02,840
Jien ma jogħġobnix.

749
01:23:03,180 --> 01:23:04,560
Jien ma nagħmel xeni.

750
01:23:06,220 --> 01:23:07,460
Nista’ niżżewweġ.

751
01:23:09,460 --> 01:23:10,460
Allura.

752
01:23:12,000 --> 01:23:15,020
Kien għalhekk li kellu jidħol f’dawk il-miri.

753
01:23:15,340 --> 01:23:17,960
Għal raġunijiet prattiċi?

754
01:23:19,060 --> 01:23:23,420
Nifhem li snack huwa aktar konvenjenti milli
lilek innifsek post aħjar.

755
01:23:24,260 --> 01:23:25,620
Nifhem.

756
01:23:26,100 --> 01:23:27,760
Int fuq il-ġenb, hux jien?

757
01:23:28,920 --> 01:23:30,340
Int il-wieħed fuq il-ġenb.

758
01:23:30,780 --> 01:23:32,380
Dak hu għaqli ħafna.

759
01:23:34,080 --> 01:23:36,880
Nistaqsik kif sejjer is-sinjur
isem?

760
01:23:37,360 --> 01:23:38,740
Direttur Hodas.

761
01:23:45,420 --> 01:23:47,780
mill-majjistral, l-industrija tal-azzar.

762
01:23:52,520 --> 01:23:57,300
Tajjeb, prosit lil kulħadd, Sinjura Vojnarová.

763
01:23:59,860 --> 01:24:01,140
Skużani issa.

764
01:24:30,440 --> 01:24:33,240
Ħallih isalvaha. Il-kafè tiegħek se jiksaħ.

765
01:24:41,760 --> 01:24:44,360
Dak il-kafè għandu togħma irresistibbli.

766
01:24:45,500 --> 01:24:48,360
Ikolli nsalva. Hemm is-segala hawn.

767
01:24:50,400 --> 01:24:54,620
Huwa wkoll diżgustanti, mhux qed niċċajta. Ukoll
ok, jien fi triqti.

768
01:25:08,910 --> 01:25:09,930
Irid ikollhom allowances.

769
01:25:10,910 --> 01:25:11,910
Jien niġi mill-ewwel.

770
01:25:54,380 --> 01:25:55,380
Qed insejjaħ għal Karel Vojnar.

771
01:25:56,940 --> 01:25:58,380
Tlabt xi ħaġa serja.

772
01:25:59,140 --> 01:26:00,400
Karel għandu bżonnek.

773
01:26:02,160 --> 01:26:03,160
se tiġi

774
01:26:04,440 --> 01:26:05,440
Kannella?

775
01:27:25,260 --> 01:27:26,260
X'ġara?

776
01:27:27,020 --> 01:27:28,860
Għaliex ċempiltni hawn?

777
01:27:29,080 --> 01:27:30,160
Charles qed imut.

778
01:27:30,780 --> 01:27:34,360
F’ġieħ Alla! Ħallini mmur għandu! It-tabib qiegħed hawn!

779
01:27:36,020 --> 01:27:38,200
Biss l-ebda għaġla.

780
01:27:38,900 --> 01:27:40,260
It-tabib se jiġi.

781
01:27:40,500 --> 01:27:42,880
Imma anke l-pulizija kienu jaqbduk.

782
01:27:45,240 --> 01:27:47,240
Ħerq! Ikteb!

783
01:27:48,100 --> 01:27:49,360
Inti maqbuda!

784
01:27:50,020 --> 01:27:51,640
Ħadd mhu se jgħinek.

785
01:27:52,940 --> 01:27:54,780
X’tip ta’ kummiedja qed tilgħab miegħi?

786
01:27:56,340 --> 01:28:00,400
Nista' nipprova li int l-ex-raġel tiegħek
hi teased!

787
01:28:00,620 --> 01:28:02,380
Inti miġnun!

788
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
Toroq!

789
01:28:06,560 --> 01:28:07,560
Karl!

790
01:28:08,680 --> 01:28:10,240
Dak huwa biżżejjed għalina.

791
01:28:11,440 --> 01:28:13,180
Ġibha malajr, simili.

792
01:28:51,950 --> 01:28:54,010
Direttur, qatlet lir-raġel tiegħi.

793
01:28:54,230 --> 01:28:56,010
Ridt nivvendika fuqu u fuqi wkoll.

794
01:28:56,290 --> 01:28:57,290
Inti! Hi!

795
01:28:57,890 --> 01:29:01,470
Jien, tajna l-kafè, xi ħaġa għaliha
hi tferra

796
01:29:02,490 --> 01:29:03,490
Ejja.

797
01:29:09,510 --> 01:29:10,790
Inti, Sinjura Jindru?

798
01:29:12,690 --> 01:29:14,430
X'għamilt?

799
01:29:15,730 --> 01:29:18,690
Nittama li naslu fil-ħin, Tabib.

800
01:29:32,730 --> 01:29:33,810
Int iċempel lill-pulizija!

801
01:29:34,090 --> 01:29:35,090
Hi qatlet lir-raġel tiegħi!

802
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
Hija keċċietu!

803
01:29:36,890 --> 01:29:38,510
Ħares lejn il-portmoni tagħha!

804
01:29:38,750 --> 01:29:39,750
Għandu xi ħaġa!

805
01:29:40,770 --> 01:29:43,130
Kif tkun taf x'għandha s-Sinjura Vojurová fil-portmoni tagħha?

806
01:29:43,430 --> 01:29:44,430
Naf li.

807
01:29:45,550 --> 01:29:47,250
Ġentilment wassal lis-Sinjura Jindra lejn id-dar.

808
01:29:48,610 --> 01:29:50,450
Aħna ser insalvaw tagħha aktar aggravament.

809
01:29:51,830 --> 01:29:54,070
Jien ser nirranġaha hawn.

810
01:30:02,160 --> 01:30:03,160
Dik mhix kelma!

811
01:30:04,560 --> 01:30:06,120
Int ilek tagħmel kummiedja.

812
01:30:07,520 --> 01:30:08,800
Ir-raġel tiegħek mhux se jmut.

813
01:30:10,200 --> 01:30:12,220
Huwa qalilna stess min tah ir-rikba.

814
01:30:16,240 --> 01:30:17,980
Kont int. Dak mhux veru!

815
01:30:18,520 --> 01:30:20,520
Karad, ħadd ma rani!

816
01:30:20,780 --> 01:30:22,320
Ħadd, ħadd, ħadd!

817
01:30:29,180 --> 01:30:30,440
Grazzi, Sur Direttur.

818
01:30:31,600 --> 01:30:33,740
Tista 'verament tħallini issa
waħdu.

819
01:30:34,080 --> 01:30:36,100
Int tant dedikat lejja.

820
01:30:36,340 --> 01:30:38,640
Huwa biss servizz ġdid ta’ ħbiberija, sinjura
Inga.

821
01:30:39,220 --> 01:30:41,400
Biss meta nerġa’ narak kalm.

822
01:30:42,940 --> 01:30:45,680
Se tħallini nżurek dalwaqt?

823
01:30:47,180 --> 01:30:54,060
Inti dejjem se tkun milqugħa bil-qalb, iżda biss
simili

824
01:30:54,060 --> 01:30:55,060
ħabib

825
01:30:57,140 --> 01:30:58,520
Trid tfisser?

826
01:30:59,790 --> 01:31:02,110
li tirrifjuta l-offerta tiegħi?

827
01:31:03,490 --> 01:31:05,990
Jekk jogħġbok ma tkun miġnun miegħi.

828
01:31:06,690 --> 01:31:08,330
Imma ma nistax ngħinu.

829
01:31:12,130 --> 01:31:14,130
Int mara mill-isbaħ, Sinjura Ida.

830
01:31:16,030 --> 01:31:18,350
Ħasra li ma nistax insejjaħlek tiegħi.

831
01:31:20,370 --> 01:31:22,070
Tajjeb guys, waqgħet.

832
01:31:26,790 --> 01:31:29,010
Hello, good bye. Bon aptit.

833
01:31:32,540 --> 01:31:34,300
Tista 'wkoll tħalliha.

834
01:31:34,960 --> 01:31:36,920
Ħadd mhu qed jistenni d-dar.

835
01:31:40,360 --> 01:31:42,200
Jien pjuttost kuntenta hawn.

836
01:31:51,060 --> 01:31:55,800
Jekk l-ammont dovut ma jitħallasx bi tlieta
jiem,

837
01:31:55,840 --> 01:31:59,080
aħna ser nippreżentaw kawża kontra tiegħek.

838
01:32:00,080 --> 01:32:02,260
Bir-rispett kollu. Ejja.

839
01:32:03,140 --> 01:32:05,060
Rakkomandat, Tabib. Naturalment.

840
01:32:05,760 --> 01:32:08,080
Tabib, hemm mara tistenna fl-uffiċċju
Vojnarova.

841
01:32:09,640 --> 01:32:11,480
Xiex? Ejja, qalet mill-ewwel.

842
01:32:14,600 --> 01:32:17,980
Nilqagħkom, Sinjura Vojnarová.

843
01:32:19,460 --> 01:32:20,460
Aqbad.

844
01:32:30,570 --> 01:32:31,570
Allura x'qed iġorr?

845
01:32:32,730 --> 01:32:34,390
Ġejt biex niġi ordnat.

846
01:32:36,230 --> 01:32:37,230
Konsagrazzjoni?

847
01:32:39,050 --> 01:32:40,430
Din hija idea oħra.

848
01:32:41,450 --> 01:32:42,450
Għal xiex?

849
01:32:44,690 --> 01:32:46,450
Trid inkwadraha?

850
01:32:48,050 --> 01:32:52,070
Hang lis-Sur General Manager fuq
skrivanija?

851
01:32:59,630 --> 01:33:00,730
Ibgħatli linja hawn.

852
01:33:02,270 --> 01:33:07,810
Int... Tpoġġi xeni, hu?

853
01:33:09,390 --> 01:33:10,390
Ddejjaqni xeni.

854
01:33:10,790 --> 01:33:12,410
U qatt ma għamilthom.

855
01:33:13,550 --> 01:33:16,810
U tista’ twaħħalni biss talli bki
int.

856
01:33:17,190 --> 01:33:18,190
Xiex, jien?

857
01:33:18,330 --> 01:33:22,510
Għaliex tkeċċini fid-dinja ma’ raġel
lil min lanqas naf?

858
01:33:23,670 --> 01:33:28,030
Biss biex teħles minni. Dik
kien jien Qiegħed inkeċċik?

859
01:33:28,520 --> 01:33:29,780
Iva. Trid tiżżewweġ.

860
01:33:31,420 --> 01:33:33,340
Imma ma rridx niżżewweġ.

861
01:33:34,840 --> 01:33:36,600
Irrid nibqa' hawn.

862
01:33:37,800 --> 01:33:38,920
Fil-post tiegħek.

863
01:33:39,980 --> 01:33:43,700
Jogħġobniek.

864
01:33:46,000 --> 01:33:47,000
Ġesù.

865
01:33:48,420 --> 01:33:50,220
Serjament? Ukoll, int.

866
01:33:50,600 --> 01:33:52,760
Serjament? Allura għaliex ma għidtx lilek innifsek?

867
01:33:53,720 --> 01:33:56,340
Ġieli tkun taf x’għamilt
minħabba f'hekk.

868
01:33:57,720 --> 01:34:04,340
lill-imżejjed Brown, int grazzjuż
Jindra, ċkejkna tiegħi... Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok

869
01:34:04,340 --> 01:34:05,920
M'għandi l-ebda naħat.

870
01:34:06,160 --> 01:34:07,560
Jien ma jogħġobnix.

871
01:34:08,200 --> 01:34:09,200
Bħal dan.

872
01:34:10,980 --> 01:34:13,440
U x’sejħulek fil-fatt?

873
01:34:14,140 --> 01:34:15,140
Ouch.

874
01:34:16,660 --> 01:34:18,440
Ipprepara għall-agħar.

875
01:34:19,720 --> 01:34:20,720
Pepik.